Hogyan hekkeltem meg az onlájn randizást

Fordító: Nagy Sándor Lektor: Medve Gyula

ÖsszefoglalóLinkek

Összefoglaló a TED oldaláról

Az előadó Amy Webbnek nem volt szerencséje az onlájn randizással. Akik tetszettek neki, azok nem válaszoltak az üzenetére, akiket viszont vonzott az onlájn profilja, azok egy része borzasztó volt (a többi egyenesen szörnyű). Így aztán azt tette, amit bármelyik adatmegszállott tett volna az ő helyében: nyitott egy Excel-táblázatot... Hallgassa meg, hogyan hekkelt utat magának Amy az onlájn randizásban – frusztráló, mulatságos kezdeti lépéseken át, melyek végül sorsformáló eredményhez vezettek. (2013.10.27.)

Linkek

TranscriptA fenti videó a TED webhelyén. A TED eredeti oldalán folyamatos szövegként is megjeleníthető a beszéd átirata akár angolul, akár magyarul. Az átirat (angolul transcript) nem jelenik meg automatikusan, de a legördülő menüvel kiválasztható akár az angol, akár a magyar változat. (Menjünk rá a képre, és látni fogjuk.) Ha a videó alatti folyamatos szövegbe kattintunk, a videólejátszó nyomban oda ugrik, ahol a szöveg elhangzik. Zseniális!